Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?

Kas soovite rääkida Ühendkuningriigis levivatest „sigarettidest“, aga kardate alati sobimatute sõnade kasutamist? See artikkel põhineb teie esitatud põhipunktidel ja on üles ehitatud selge optimeerimisloogika järgi: kõigepealt selgitage levinud termineid, seejärel liikuge edasi pakendite, tüüpide ja kaubamärkide juurde, millele järgnevad arutelud tarbijateabe, näiteks hindade ja tervisehoiatuste üle ning lõpuks puudutage suitsetamise etiketti ja stseeniväljendust. Struktuuriliselt eristage rangelt H1/H2/H3, et lugejatel ja otsingumootoritel oleks lihtsam põhiteavet hankida. Samal ajal tagage sisu originaalsus ja narratiivi loomulikkus, vältides igasuguseid „konflikte“ tavaliste mallipõhiste sissejuhatustega.

Miks peaksime kõigepealt õppima "kuidas helistada"?Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?

Suurbritannias toimuvad vestlused sigarettidest sageli juhuslike tervituste, ostupäringute või avalikes kohtades reeglite kinnitamise käigus. See, kas teie sõnad on idiomaatilised, määrab otseselt kiiruse ja täpsuse, millega teid mõistetakse. Samal ajal on Suurbritannia rahvatervise poliitika ja ettevõtete väljapaneku eeskirjad suhteliselt ranged. Põhiterminite ja stseeniväljendite mõistmine aitab vähendada arusaamatusi suhtlemisel ja vältida ka „miinidele astumist“ keskkondades, kus suitsetamine on keelatud.

Sigarettide üldnimetus Ühendkuningriigis

Kolm sõnarühma, mis eksisteerivad koos standardsete ja kõnekeelsete väljenditega

Sigaretid:

Kõige tavalisem termin, mida leidub pakenditel, supermarketite etikettidel ja ametlikes tekstides.

Sigaretid:

Kõnekeelne lühend, mida sõprade seas vesteldes sageli kuuleb.

Peded (kõnekeelne):

Kõnekeelsem ja piirkondlikult iseloomulikum vanamoodne väljend, mida kasutatakse enamasti mitteametlikus suhtluses. Uustulnukad saavad sellest aru, kuid ei pea seda sobimatu konteksti vältimiseks aktiivselt kasutama.

Näpunäide: ametlikes tarbimis- ja abistamisolukordades (näiteks apteekides või supermarketite teeninduslettidel) on viisakas ja selge esmalt sigarette kasutada.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?„Sigaretikottidest” „sigaretikarpideks”

Kaks levinud vormi Briti jaemüügis

Sigaretikott

See vastab peamiselt pehmema välispakendiga hoiukottidele või sigaretipurudele ja filtripaberile. Kasutajatel, kes keeravad sigarette ise, on tavaline kaasas kanda väikest kotti tubakapuru ja tualettpaberit.

Sigaretikarp

Tehases valmistatud sigaretid traditsioonilistes kõvades või pehmetes karpides. Seda müüakse kõige sagedamini toidupoodides, supermarketite tubakalettidel või spetsialiseeritud müügikohtades.

Ostu meeldetuletus: Ühendkuningriigi jaemüügisektoris on tubakatoodete väljapanekukatetele nõuded. Tavaliselt peate poe töötajatelt küsima soovitud kaubamärgi või spetsifikatsiooni kohta.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?Sigarettide tüübid ja „kergete ja raskete maitsete” kirjeldus

Kolm kategooriat, millega kõige tõenäolisemalt kokku puutute

Tavalised sigaretid

Tehase valmistoodete tavapärane valtsimine erineb kaubamärgi/seeria lõikes maitse, tõrvasisalduse ja filtreerimisastme poolest.

Kerged sigaretid

Tarbijakeeles öeldakse seda kui „kergem“. Kuigi „kerge“ ei ole sama mis „tervislikum“, esindab see subjektiivset eelistust maitse ja erutuse osas.

Lisanditeta sigaretid

Viitab toodetele, mille kohta on väidetavalt öeldud, et need ei sisalda teatud maitseaineid ega lisaaineid. Tarbijad kirjeldavad seda sageli kui „puhtamat maitset“, kuid see ei tähenda ka terviseriskide vähenemist.

Tervisenõuanne: see, kas tubakas on „kerge“ või „lisaainetevaba“, ei anna meditsiinilist tähendust mõistele „madal risk“. Terviseriskid on pigem seotud sellega, kas tubakat põletatakse või mitte.

Briti turul sageli mainitud kaubamärgid.Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?„

Kolm teie loetletud nime ja nende levinud arusaamad

Marlboro

Sellel on kõrge rahvusvahelistumise aste, rikkalik sari ja see on algajatele kergesti tuvastatav.

Sally (purje

Turul on sarnase häälduse või tõlkega kaubamärke/seeriaid. Tegelikult saate ingliskeelset õigekirja ja nimetust kontrollida töötajate esitatud nimekirja alusel. Tellimuse esitamisel on kõige usaldusväärsem kasutada ingliskeelset nime.

Kroon (Kuldne Virginia

Seda näeb sagedamini tubakarullide valdkonnas ning seda kasutatakse tualettpaberi ja filtritega käsitsi rullide valmistamiseks. Kasutajatele, kes eelistavad isetegemist, pole see nimetus võõras.

Ostustrateegia: Kui mäletate ainult hiinakeelset nime, on täpsem öelda otse ingliskeelne nimi või paluda müüjal pärast väljapaneku sulgemist teile nimekirja näidata. Ärge lootke pakendi meeldejätmisel ainult värvile – Ühendkuningriigi ühtne tervisehoiatuskaart ja neutraalne pakend võivad muuta „värvi tuvastamise meetodi“ ebaefektiivseks.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?Sigarettide tarbimisega seotud hinnad, hoiatused ja suitsetamisalad

Kuidas saab tajuda hindade tõusu ja langust?

Hinnakõikumised (hinnatõus ja -langus

Ühendkuningriik kehtestab tubakale kõrge maksu ja see maks muutub koos fiskaalpoliitika kohandamisega. Kõige otsesem arusaam on, et sama kaubamärgi üksikpaki hind kipub aastatega ja maksumäära kohandamisega tõusma. Eelarvetundlikud tarbijad pöörduvad sigarettide ribade või väiksemate suuruste poole.

tervisehoiatus

Pakendil on suured graafilised ja tekstilised hoiatused ning brändi logo on lahjendatud. See on regulatiivsel tasandil ühtne nõue. Esmapilgul ei pruugi te tuttavat sarja ära tunda. Kuid pärast harjumist saate neid tootenime ja nikotiini/tõrva märgistuse järgi eristada.

suitsetamisala

Suitsetamine on üldiselt keelatud siseruumides asuvates avalikes kohtades. Välistingimustes suitsetamisalad on tavalised baarides, samas kui kaubanduskeskustes ja raudteejaamades on sageli ilmsed suitsetamist keelavad sildid. Ebakindlate olukordade korral on alati parim strateegia kõigepealt küsida.

Viisakas nõuanne: isegi õues, kui läheduses on lapsi, rasedaid või inimesi, kes näitavad selgelt üles muret, on Briti sotsiaalsetes oludes väga positiivne tava ennetavalt tuulepoolsest küljest eemale liikuda.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?Sigaretikultuur, grupid, etikett ja suitsetamisruumi standardid

Suitsetajate rühm ja sotsiaalsed aspektid

Suitsetajad pole Ühendkuningriigis haruldased, kuid rahvatervise eestkõnelejad muudavad „kus suitsetada“ ja „kuidas suitsetada õigesti“ olulisemaks sotsiaalseks küsimuseks.

** Suitsetamisetikett ** rõhutab lugupidamist: ära ehita ukse taha „sigaretimüüri“, ära viska hooletult konisid tee äärde ning küsi kaaslastelt, kas neid häirib sigaretilõhn jne.

suitsetamisruumi standardid
Enamasti ranged piirangud või alternatiivsed lahendused (näiteks välistingimustes asuvad varjualused). Kui hotell on märgistatud kui „suitsetamisruum“, on sellel ka selged eeskirjad ventilatsiooni, signalisatsiooniseadmete ja tsoneerimise kohta, kuid pakkumiste valik pole lai.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?Jätkusuutlik väike tegevus: Oma taskutuhatoosi kaasavõtmine on keskkonnasõbralik valik, mida Briti detailides sageli kiidetakse.

Praktilised väljendid: Kiired fraasid ostlemisest suhtlemiseni

Osta poest

"Kas ma saaksin paki sigarette, palun?" Palun andke mulle pakk sigarette.

„Kas sul on Marlborot / Golden Virginiat?“ Kas sul on Marlborot/Crowni (sigaretipuru)?

"Midagi kergemat, palun."

Sotsiaalsetes stsenaariumides

"Kas siin on suitsetamisala?" Kas siin on suitsetamisala?

"Kas sa pahandaksid, kui ma siin suitsetan?" (Kas sa pahandaksid, kui ma siin ühe suitsetaksin?)

"Ma lähen õue suitsu tegema."

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?Levinud arusaamatuste ja lõksude loetelu, mida tuleks vältida

Kolm kohta, kus on kõige suurem tõenäosus lõksu langeda

„Kerguse“ ja „tervislikuma“ eksitamine

Kergus on vaid maitse kirjeldus ega kujuta endast olulist terviseriskide vähenemist.

Aja sigaretipuru valmis sigarettidega segi

Kui näete kirja „Golden Virginia“, ärge eeldage, et see peab olema valmiskarbis. Seda kasutatakse enamasti käsitsi rullide jaoks.

Eira suitsetamisala reegleid

„Otse ukse ees süütamine” ei ole paljudes kohtades nõuetele vastav. Siltide vaatamine, müüjatelt küsimine ja kohalike elanike järgimine määratud alale annab kõige madalama veamäära.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?„Minimaalsete kulude strateegia” ostlemiseks ja kasutamiseks

Kolm nippi kogemuse rikastamiseks

Kontrolli ingliskeelse nimega:

Tõlgitud nimest on mitu versiooni. Kõige usaldusväärsem on see esitada inglise keeles.

Õpi kaks või kolm alternatiivset sõna:

Kui toodet laos pole, kirjelda oma eelistust märksõnadega „kergem/tavaline/tugevam“ ja müügiesindaja pakub suurema tõenäosusega sobivat alternatiivi.

Kuidas nimetatakse Ühendkuningriigis sigarette?Pöörake tähelepanu pakendi infole. Ühtsete hoiatuste all õppige lugema tootesarja nimetusi, nikotiini ja tõrva märgistust, mitte ainult värve või mustreid.

KKK: Mitmed küsimused, mis algajatele kõige rohkem korda lähevad

K1: Kas Ühendkuningriigis on sobilik lihtsalt öelda „pederastid”?

A: See on kõnekeelsem ja vanamoodsam viis seda öelda. Sellest on hea aru saada, aga kasuta seda ettevaatlikult, eriti harjumatutes sotsiaalsetes ja ametlikes tarbimissituatsioonides.

K2: Kas lisaaineteta on ohutum?

A: Lisandite puudumine ei ole samaväärne „madala riskiga“. Igasugune süttiv tubakas kaasneb terviseriskidega. „Puhas maitse“ ja „tervis ja ohutus“ on kaks eri asja.

K3: Kas sigaretipurustid on kulutõhusamad?

V: Paljud inimesed lähevad eelarvelistel põhjustel üle sigaretipurustajatele, kuid tegelikku kulutust mõjutavad bränd, kasutus, maksumäär ja see, kuidas te kontrollite „gramme paki kohta“.

Järeldus:

Lisaks idioomaatilisele lähenemisele on olulisem austada stseeni.
Sigarettide/sigareti/(vähem kasutatud) tubakatoodete kontekstipõhiste erinevuste tundmaõppimine ja põhiklassifikatsioonide (nt sigaretipakid/karbid ja tavalised/kerged/lisandivabad sigaretid) selgitamine võib muuta teie suhtluse sigarettide kohta Ühendkuningriigis sujuvamaks. Samal ajal palun austage alati üksmeelt suitsetamisalade ja rahvatervise osas: viisakus, vaoshoitus ja keskkonnakaitse on Briti tubakakultuuri alatoonid. Kui soovite lihtsalt „mõnest kohalikust väljendist aru saada“, on ülaltoodud teadmised juba piisavad. Kui olete Ühendkuningriigis pikka aega elanud, on soovitatav pöörata rohkem tähelepanu kohalikele tubaka- ja tervisenõuannete eeskirjadele. Nii saate nii reegleid järgida kui ka end mugavalt tunda.

Sildid:#Sigaretikarp # Kohandatud sigaretikarp # Kohandamisvõimalus # Tühi sigaretikarp